With skyscrapers rising and infrastructure rotting, novelist Paul Auster explains what makes him “wistful” about his changing city.