Some scholars say that Shakespeare's notorious tragicomedy is too politically incorrect to stage in modern times. Is there really no room for such "polluted" texts?